Rekcja czasowników niemieckich AN część 2

W pierwszej części tego wpisu >>tutaj<< poruszyłam tematykę rekcji czasowników niemieckich z przyimkiem an. Jeśli chcecie doczytać czym się on charakteryzuje – odsyłam >>tutaj<< 🙂 

Poznaj 2. część rekcji czasowników niemieckich

z przyimkiem AN 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

grenzen an + Akk – graniczyć z 

Deutschland grenzt an die Schweiz – Niemcy graniczą ze Szwajcarią (*pamiętaj, Szwajcaria to die Schweiz).

Es grenzt an ein Wunder – to graniczy z cudem.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

sich halten an + Akk – trzymać się czegoś 

Der Unternehmer hält sich an vereinbarte Vertragsbedingungen – przedsiębiorca trzyma się uzgodnionych warunków umowy. 

Die Menschen sollen sich an die allgemein geltenden Regeln an öffentlichen Orten halten – ludzie powinni  trzymać się ogólnie obowiązujących reguł w miejscach publicznych. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

hängen an + D – być przywiązanym do kogoś

Die Dorfbewohner hängen sehr an ihren Zuchttieren – mieszkańcy wsi są bardzo przywiązani do swoich zwierząt hodowlanych. 

Der Nachwuchs hängt an ihren Eltern – dzieci są przywiązane do swoich rodziców. 

sich gewöhnen an + Akk – przyzwyczaić się do 

Die Kinder können sich an die neue Schule in Lissabon nicht gewöhnen – dzieci nie mogą się przyzwyczaić do nowej szkoły w Lizbonie. 

Herr Kowalski hat eine neue Stelle bekommen und kann sich daran nicht gewöhnen, dass er mehr als 20.000 Euro verdient – pan Kowalski dostał nową pracę i nie może się przyzwyczaić, że zarabia więcej niż 20.000 euro. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

leiden an + D  – cierpieć na 

Der Greis leidet seit Jahren an bösartigen Tumor – staruszek cierpi od lat na złośliwy nowotwór. 

Alle Patienten in der Klinik leiden seit langem an Rheuma – wszyscy pacjenci kliniki cierpią od dawna na reumatyzm. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

liegen an + D – zależeć na/zależeć od 

Es liegt nur an dir, ob wie in den Urlaub fahren oder nicht – to zależy tylko od Ciebie, czy jedziemy na urlop czy nie. 

Die Tatsache, ob die Arbeitnehmer eine Gehaltserhöhung bekommen, liegt an der Entscheidung von Frau Nowak – fakt, czy pracownicy dostaną podwyżkę pracy, zależy od decyzji pani Nowak. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

liefern an + Akk – dostarczać coś komuś 

Firma Tymbark liefert das ganze Sortiment von den Waren an alle Geschäfte in der Nähe – firma Tymbark dostarcza cały asortyment produktów do wszystkich sklepów w okolicy. 

Die Sekräterin muss an ihren Leiter einen Bericht liefern – sekretarka musi dostarczyć raport swojemu kierownikowi.

fehlen an/mangeln an + D – brakować czegoś 

Meiner Lehrerin mangelt an dem Verständnis – mojej nauczycielce brakuje wyrozumiałości. 

In den Ländern der Dritten Welt fehlt es an vielem – w krajach Trzeciego Świata brakuje wielu rzeczy. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

sich rächen an + D – mścić się na 

Manche Menschen rächen sich an den anderen, weil sie einfach schwach sind – niektórzy ludzie mszczą się na innych, ponieważ są po prostu słabi (psychicznie). 

Wenn man sich an jemandem rächt, zeigt man eigene Schwäche – jeśli ktoś się na kimś mści, pokazuje swoją słabość. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

scheitern an + D – rozbijać się o, doznać porażki

Meine Idee hat schon am Anfang an meiner Naivität gescheitert – mój pomysł odniósł porażkę już na samym początku, przez moją naiwność. 

 Werden wir an ihm scheitern? – odniesiemy przez niego klęskę/porażkę? 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

schreiben an + Akk – pisać do

Die Bürger haben vor, an ihren Präsidenten einen offizielen Brief zu schreiben – obywatele mają zamiar napisać oficjalny list do swojego prezydenta. 

*Jeśli chcesz się dowiedzieć dlaczego występuje forma “ihren Präsidenten” zapraszam Cię do lektury >>tego<< wpisu.

In den 80er-Jahren war es populär, dass die Verliebten an sich die Liebesbriefe schrieben – w latach 80-tych było popularne, iż zakochani pisali do siebie listy miłosne. 

sterben an + D – umierać na 

Der Mann meiner Nachbarin ist am Herzinfarkt gestorben – mąż mojej sąsiadki zmarł na zawał serca. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

teilnehmen an + D – uczestniczyć w 

Viele Arbeitslosen nehmen an den Kursen bei der Arbeitsagentur teil – wielu bezrobotnych bierze udział w kursach w Agencji Pracy. 

Ich muss dringend an einem Sprachkurs teilnehmen – pilnie muszę uczestniczyć w kursie językowym. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

vorbeigehen an + D – przechodzić obok 

Ich gehe an der Bank vorbei – przechodzę obok banku. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

sich wenden an + Akk – zwracać się do

Der Bürgermeister wendet sich mit der Bitte an seine Zuhörer – burmistrz zwraca się z prośbą do swoich słuchaczy. 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

zweifeln an + D – wątpić w

Als Lehrer zweifle ich nie an dem Fleiß meiner Schüler – jako nauczyciel nigdy nie wątpię w pracowitość moich uczniów. 

Ćwiczenie na utrwalenie rekcji czasowników niemieckich

                        z przyimkiem AN z części 2.  

Przeczytaj teorię z przykładami i postaraj się rozwiązać zagadkę poniżej bez podglądania 🙂 Viel Glück 🙂