Teksty z transkrypcją do słuchania po niemiecku
W tym wpisie >>KLIKNIJ TUTAJ<< przedstawiłam listę darmowych oraz płatnych źródeł z audiobookami po niemiecku. Dziś natomiast przygotowałam dla Ciebie krótkie zestawienie kilku stron, na których znajdziesz ciekawe teksty do słuchania po niemiecku wraz z transkrypcją, jak również super narzędzie do samodzielnego przygotowania takiej transkrypcji. Rozsiądź się wygodnie, a po zapoznaniu z treścią wpisu zostaw krótki komentarz, czy spodobał Ci się ten wpis 🙂
Jak samodzielnie stworzysz transkrypcję nagrania po niemiecku?
Na początek tego wpisu poznaj extra narzędzie >>KLIKNIJ TUTAJ<<, które pomoże Ci w mgnieniu oka stworzyć transkrypcję nagrania po niemiecku. Wklej wybrany tekst w okienko, wybierz język (oczywiście “Deutsch”) oraz prędkość odtwarzania (normal – langsam – schnell). Aby wyczyścić cały tekst kliknij ikonę notesika z plusem i gotowe!
Gdzie znajdziesz nagrania z gotową transkrypcją?
Być może znasz “Langsam gesprochene Nachrichten” od Deutsche Welle? Jeśli nie, kliknij >>TUTAJ<< i przekonaj się o bogactwie tej strony. Poznawaj wiadomości z całego świata nadawane na żywo (również na Instagramie). Zaletą tego źródła jest możliwość darmowego pobrania nagrania w dwóch wersjach – w oryginalnym oraz / lub zwolnionym tempie.
Dokładnie to samo oferuje Ci strona “Nachrichtenleicht.de” >>TUTAJ<<, jednak z tą różnicą, iż wiadomości na tej stronie są przeznaczone dla osób na niższym poziomie zaawansowania języka.
Wartym Twej uwagi są przygody młodej dziewczyny o imieniu Nevin. Od niedawna mieszkanka Niemiec w kilku krótkich filmikach (produkcja Instytut Goethe) pokazuje Ci swoje perypetie życiowe związane z funkcjonowaniem w obcym kraju >>TUTAJ<<. Sama chętnie wykorzystuję ten filmik na moich zajęciach online 🙂 Do każdego odcinka pobierzesz transkrypcję w formie PDF, totalnie za darmo.
Szukasz krótkich, życiowych historyjek wraz z możliwością pobrania zarówno audio, jak i transkrypcji? Odwiedź koniecznie stronę >>TUTAJ<< i przekonaj się, ile fantastycznych rzeczy tutaj znajdziesz!
Ciekawą pozycją są również podcasty od Annika, znajdziesz je >>TUTAJ<<. Wiele materiałów audio odnosi się m.in. do życia codziennego w Niemczech. Bardzo lubię wracać do tych podcastów.
Przy okazji polecę również stronę DEUTSCH PERFEKT – odsyłam Cię do niej >>TUTAJ<< . Znajdziesz tu ciekawe teksty z życia codziennego, opatrzone ćwiczeniami.
Warta Twojej uwagi jest również strona Lingua.com >>TUTAJ<< znajdziesz różnorodne nagrania z transkrypcją, na różnych poziomach, które urozmaicone są dodatkowymi ćwiczeniami. Wersja full (nagranie + tekst) są płatne.
Na sam koniec polecę również >>TĘ STRONĘ<<, na której znajdziesz również krótkie, życiowe nagrania z transkrypcją. Zaletą tego źródła jest zróżnicowanie poziomów od A1 do B2 i według tego kryterium możesz wyszukać na stronie interesujące Cię materiały.
