Jak napisać list prywatny po niemiecku?

Pisanie listów prywatnych po niemiecku zawsze było moją ulubioną formą prac pisemnych na lekcjach tego języka. Brak oficjalnych zwrotów, swobodny styl oraz przystępna długość tekstu bardzo mi odpowiadały. Choć dziś – w dobie postępu technologicznego – taka forma komunikacji powoli odchodzi do lamusa, warto nadal znać jej strukturę i zasady.

List prywatny (der persönliche Brief) to forma pisemna, którą kierujemy do osób znajomych – rodziny, przyjaciół, koleżanek i kolegów. Pisząc taki list, możemy używać języka potocznego i wyrażać emocje w naturalny sposób.

Pamiętaj o kilku zasadach, aby dobrze napisać list prywatny po niemiecku:

• Miejsce i data (prawy górny róg) np. Berlin, den 7. Juni 2025
• Zwrot powitalny (lewy górny róg) np. Liebe Anna, / Lieber Adam, / Hallo ihr Lieben, / Hallo Krysia, itd. Po zwrocie powitalnym postaw przecinek i zacznij kolejne zdanie małą literą w nowej linijce.
• Wstęp – tutaj zapytasz, co słychać i nawiążesz do ostatniego otrzymanego listu np. Wie geht es dir? Ich hoffe, dass bei dir alles ganz gut läuft (co u Ciebie / co słychać? Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze) LUB Vielen Dank für deinen letzten Brief! (bardzo dziękuję za Twój ostatni list) LUB Entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, aber es ist so viel passiert (wybacz, że tak długo się nie odzywałam/em, ale tak dużo się działo) LUB Es freut mich, von dir zu hören – Cieszę się, że się odezwałeś. Wstęp zacznij od nowego akapitu.
• Część główna listu prywatnego – tutaj opisujesz, co robił_ś / o swoich planach / przeżyciach / wydarzeniach np. Ich muss dir unbedingt erzählen, was am Wochenende passiert ist… (koniecznie muszę Ci opowiedzieć, co wydarzyło się w weekend) LUB Stell dir vor – ich habe eine Reise nach Wien gemacht! (wyobraź sobie, pojechałam/em do Wiednia!) itd. Wystarczy kilka zdań, krótko, a konkretnie 🙂 Pamiętaj, aby tą część zawrzeć w nowym akapicie.
• Zakończenie – tutaj krótko podsumuj napisane treści, podkreśl swoje zainteresowanie losami odbiorcy twojego listu. Możesz też poprosić o szybką odpowiedź np. Ich bin ganz gespannt darauf, was Neues bei dir (jestem podekscytowana/y, co nowego u Ciebie) LUB Schreib mir bitte bald zurück! (proszę, odpisz mi wkrótce) LUB Ich freue mich auf deine Antwort (bardzo się cieszę na Twoją odpowiedź). Formę zakończenia swojego listu również umieść w nowej linijce.
• Pożegnanie – tutaj użyj jednego z przedstawionych zwrotów np. Deine Anna – Twoja Anna / Dein Tomek – Twój Tomek, Liebe Grüße / Viele Grüße – serdeczne pozdrowienia / pozdrawiam serdecznie – na sam koniec listu prywatnego.

Chcesz podszkolić się w pisaniu listu formalnego? Zajrzyj >>DO TEGO WPISU<<.

Jeśli natomiast udoskonalasz pisanie rozprawki po niemiecku – zajrzyj >>TUTAJ<<.