Niedawno opublikowałam wpis na moim fanpage, z zapytaniem o temat postu na blogu. Zasugerowano mi, abym poruszyła bardzo ważną kwestię. Mianowicie, dlaczego nie lubimy niemieckiego? Jak przekonać innych, w tym naszych uczniów, do polubienia tego języka? Odpowiedź nie jest prosta, ale odniosę się do mojej historii oraz doświadczeń moich uczniów. 

Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się dość banalnie, ponieważ ja wcale nie lubiłam tego języka! Uczyłam się go, bo był wymagany w szkole, jednak w żaden sposób mnie nie uszczęśliwiał. Zasada 3xZ miała jak najbardziej miejsce (Zakuj, Zalicz, Zapomnij). Przypuszczam jak bliska jest Wam ta „zasada”. Uświadomić sobie należy, iż wcale tak być nie musi. Sami możemy zmienić bieg tej historii i wcale nie zgodzić z tym co napisałam powyżej.

Dlaczego nie lubiłam niemieckiego ?

Poznaj moją historię 

Jak już wspomniałam, z niemieckim nie byłam za pan brat. Pierwszy raz zetknęłam się z nim w pierwszej klasie gimnazjum, jako, że był to mój trzeci już język obcy, skreśliłam go na dzień dobry. Rodzajniki, końcówki, zero zrozumienia podczas słuchania, twarda wymowa …

Naukę kontynuowałam w technikum, tak więc język naszych zachodnich sąsiadów towarzyszył mi na dalszej ścieżce edukacyjnej. Ponieważ fascynowała mnie wtedy rachunkowość, ekonomia, zamarzyło mi się studiować kierunek z tym związany. Jedno było pewne: będę studiować.

W trzeciej klasie szkoły średniej trafiła się okazja wyjechać na praktyki zagraniczne do Holandii, więc długo nie zajęło mi zastanawianie się, czy pojadę czy nie 🙂 Problem pojawił się w momencie, gdy musiałam się zdeklarować jaki język chcę podszlifować pod kątem wyjazdu. Najpierw spróbowałam moich sił w języku angielskim, ponieważ uczyłam się go już kilka lat. Jednak okazało się jak bardzo przeceniłam swoje możliwości. Życie samo zweryfikowało, iż jednak język niemiecki będzie tym, którym będę się komunikować za granicą. Deklarację podpisałam, kurs przygotowujący zakończyłam, pojechałam na praktyki. Po powrocie zmieniłam totalnie moje plany życiowe. Porzuciłam ideę studiowania czegokolwiek z zakresu ekonomii lub/i bankowości. Decyzja zapadła: germanistyka.

Deklarację na maturę również musiałam zmienić (na niemiecki), zaopatrzyłam się w mnóstwo książek przygotowujących do matury rozszerzonej i od tego momentu zaczęłam kuć po nocach, by dostać się na wymarzone studia. Maturę zdałam, jednak nie dostałam się od razu na studia. Dostałam tzw. drugą szansę. Członkowie komisji powiedzieli mi, iż albo ją wykorzystam, albo zmarnuję. Oczywiście zawzięłam się mocno, skończyłam studia z bardzo dobrymi wynikami 🙂

A dlaczego inni nie lubią niemieckiego ?

#1

Moja początkowa niechęć do niemieckiego wynikała głównie z braku poznania tego języka. Myślę, iż wielu ludzi mających negatywne nastawienie do niego nie zastanowiła się dobrze z czego to wynika. Ja zrobiłam taki research i szybko okazało się, że język niemiecki okazał się dla mnie łatwiejszym językiem niż angielski, którego uczyłam się na prawdę długo.

#2

Jako nauczyciel mam kontakt z wieloma osobami, u których niechęć ta wynika (moim zdaniem) z  … nauczyciela. Według opinii osób, z którymi rozmawiałam, byli nauczani przez nauczyciela, który albo nie był wystarczająco przygotowany, jego wymowa nie była zadowalająca, nie motywował, bądź w klarowny sposób nie wyjaśniał np. gramatyki. Moim zdaniem, jeśli zgłasza się do nas potencjalny klient z prośbą o nauczenie go języka, pracujmy w taki sposób w taki sposób, aby nie zrażać choćby samą gramatyką.

#3

Nie da się ukryć, niemiecka gramatyka nie jest łatwa. Przyznaję rację. Odmiana rodzajników, przypadki, końcówki przymiotników po rodzajniku, przyimki, strona bierna itd. nie należą do łatwych rzeczy. Jeśli jednak dobrze przeszukamy zasoby internetu, możemy znaleźć na prawdę fajne materiały do pokazania choćby czasu przeszłego Perfekt. Często sięgam po zdjęcia, materiały autentyczne, filmy na YouTube, przygotowuję do nich krótkie zadania, aby za jednym razem przećwiczyć jakąś strukturę gramatyczną, a z drugiej strony potrenować słuchanie oraz konwersacje 🙂

#4 

Przeglądając fora internetowe często trafiałam na stwierdzenie: język niemieckie jest sztywny. Dlaczego? Nie wiem. Każdy z nas ma inne preferencje, inny język przypadnie mu do gustu. Z jakiego powodu akurat niemiecki ma być tym gorszym?

#5

Nie rozumiem jednej rzeczy, tak bardzo lubimy kupować produkty naszych zachodnich sąsiadów, ich produkty piorące są również bardzo chętnie kupowane w polskich sklepach, to dlaczego ich język uznajemy za niefajny?

#6 

Kolejna niechęć do niemieckiego może wynikać ze zbyt wysokich oczekiwań jakie stawiane są wobec uczniów w szkole. Niestety dzisiejszy program nauczania jest „przeładowany”, dlatego uczniowie często czują się przeciążeni nauką, i coraz częściej deklarują oni język niemiecki jako najcięższy przedmiot. Często ląduje on też na pierwszym miejscu w rankingu 😉

Po lekturze mojego wpisu, napisz mi w komentarzu, czy zmieniło się Twoje nastawienie do niemieckiego, dlaczego i co powodowało, że nie przypadł Ci do gustu 🙂