[CZĘŚĆ I] 3 formy czasownika w niemieckim – moja autorska metoda nauki przez śmiech

Trzy formy czasowników nieregularnych potrafią skutecznie zepsuć humor nawet najbardziej zmotywowanym uczniom. Messen – maß – gemessen. Brzmi groźnie? Trochę jak zaklęcie z innej galaktyki. A przecież to tylko… mierzenie komody.

W tym wpisie nie będziemy ścigać się na perfekcyjną poprawność językową, ani analizować historycznych zmian samogłosek w języku niemieckim. Zamiast tego dorzucimy do gramatyki odrobinę absurdu, rytmu i humoru 🙂 Czasem wystarczy śmieszny obraz, rym albo dziadek z kijem, żeby forma „lieh” już nigdy nie wypadła z głowy.

Nie szukaj tu akademickiej precyzji — szukaj zabawy 🙂
Nie analizuj, tylko wyobrażaj sobie scenę 🙂
Nie ucz się na siłę — baw się dźwiękiem 🙂

Celem nie jest dosłowne tłumaczenie ani językowa elegancja. Celem jest odczarowanie mitu, że niemiecka gramatyka musi być ciężka, surowa i bez poczucia humoru.

Bo jeśli można zapamiętać czasowniki przez śmiech, to czemu nie?

3 formy czasownika w niemieckim – moja autorska metoda nauki przez śmiech. Część I

• backen – backte – gebacken / Jacek piekł ciasto z adwokatem,
• befehlen – befahl – befohlen / ukazał się sąsiad za polem,
• beginnen – begann – begonnen / zaczęłam kręcić ogonem,
• beißen – biss – gebissen / gryzą mnie Gewissensbisse (*wyrzuty sumienia)?
• beweisen – bewies – bewiesen / on udowodnił mi, że ma tę wizę,
• sich bewerben – bewarb sich – sich beworben / ubiegałam się o pracę ponad normę,
• biegen – bog – gebogen / kolano skręcone na amen i koniec,
• bieten – bot – geboten / zaoferował mi pracę z młotem,
• binden – band – gebunden / związał nas ktoś für eine Runde?
• bitten – bat – gebeten / poprosił o jazdę kabrioletem,
• bleiben – blieb – geblieben / został w domu z krzesiwem,
• braten – briet – gebraten / usmażył karpia z aparatem,
• brechen – brach – gebrochen / noga złamana po skoku z odlotem,
• empfangen – empfing – empfangen / gości przyjęłam, drzwi były otwarte,
• empfehlen – empfahl – empfohlen / kto polecił mi stać za torem?
• entscheiden – entschied – entschieden / zdecydowała się na jazdę jeepem,
• erschrecken – erschrak – erschrocken / ze strachu stanęła przy mnie bokiem,
• essen – aß – gegessen / dzieci zjadły obiad z frazesem,
• fahren – fuhr – gefahren / jechałam za granicę U-Bahnem,
• fallen – fiel – gefallen / dziecko upadło przy Radfahren,
• fangen – fing – gefangen / Tymek złapał rybę przy angeln,
• finden – fand – gefunden / szukałam godzinę, znalazłam w sekundę!
• fliegen – flog – geflogen / syn poleciał na turnus samolotem,
• fliehen – floh – geflohen / złodzieje uciekli w inną stronę,
• fließen – floß – geflossen / tratwa płynęła pod prąd, na fosę,
• frieren – fror – gefroren / dzieci zmarzły przy zabawie na mrozie,
• gebären – gebar – geboren / dziecko urodziło się za traktorem,
• geben – gab – gegeben / sąsiad dał nam po czekoladzie jednej,
• gehen – ging – gegangen / poszliśmy na balangę,
• gelingen – gelang – gelungen – udało mi się zatańczyć zumbę,
• gelten – galt – gegolten / uchodzę za Johna Travoltę,
• genießen – genoss – genossen / zdarzyło się coś za Krosnem,
• geschehen – geschah – geschehen / zdarzyło się coś w Betlejem,
• gewinnen – gewann – gewonnen / wygrałam w Lotto z baronem,
• gießen – goss – gegossen / podlałam kwiatki nawozem,
• gleichen – glich – geglichen / on zrównał to z Pabichem,
• greifen – griff – gegriffen / kto sięgnął po materiał z aksamitem?
• halten – hielt – gehalten / wczoraj trzymałam wartę,
• hängen – hing – gehangen / wisiał tu obraz z autem?
• heben – hob – gehoben / siłacz podniósł sztangę za głowę,
• heißen – hieß – geheißen / Piot nazywał się wtedy Mike Tajson,
• helfen – half – geholfen / pomogliśmy mu grając w golfa,
• klingen – klang – geklungen / to zabrzmiało z wielkim przytupem,
• kommen – kam – gekommen / sąsiad przyjechał z os kokonem,
• laden – lud – geladen / sąsiad ładował tira quadem,
• lassen – ließ – gelassen mercedesy zostawili za lasem,
• laufen – lief – gelaufen / pobiegłam maraton ze szlaufem (wężem*),
• leiden – litt – gelitten / Charlotte cierpiała przez jelita,
• leihen – lieh – geliehen / pożyczkę wziął dziadek z kijem,
• lesen – las – gelesen / czytałam książkę o New Jersey,
• liegen – lag – gelegen / leżałam na boku z mym bejbe,
• lügen – log – gelogen / jeden z nich kłamał przy oborze,
• messen – maß – gemessen / mierzył komodę z wykresem.

I tak, krok po kroku, forma po formie, śmiech staje się twoim sprzymierzeńcem. Trzy formy czasowników przestają straszyć, a zaczynają opowiadać własne, szalone historie. Pamiętaj — nie chodzi o perfekcję, lecz o to, żeby „maß” już nigdy nie było tylko suchym „mierzeniem komody”. W kolejnym wpisie czeka na ciebie druga porcja absurdów, rymów i obrazów, które sprawią, że niemiecka gramatyka przestanie być nudna… a stanie się zabawą, którą naprawdę zapamiętasz.

Koniecznie napisz w komentarzu, czy podoba ci się taka forma nauki — ciekawa jestem, które historie i obrazy zapadły Ci w pamięć najbardziej!