Zalety i wady kursów online – aktualizacja 2020
Od wielu lat uczę języka niemieckiego online i zebrałam już ogromne doświadczenie w tej dziedzinie. Nieraz jeszcze potrafią zaskoczyć mnie różne sytuacje, ale warto zdać sobie sprawę, że świat online jest tym, czego potrzebują obecne generacje. Coraz więcej spraw załatwiamy za pośrednictwem internetu, przybywa ilość ofert pracy, jak i przeróżnych kursów. Dlatego postanowiłam zebrać dla Was trochę słownictwa po niemiecku o zaletach i wadach kursów online, jako aktualizacja 2020 do mojego archiwalnego wpisu (>>TUTAJ<<).
Zalety kursów online
| Die Schüler bestimmen selbst, um welche Uhrzeit sie am besten lernen – uczniowie sami określają, kiedy najlepiej się uczą, | |
| Mit Online-Kursen ist es möglich, die Lernzeit mit der Arbeitszeit in Einklang zu bringen – dzięki kursom online jest możliwe, aby pogodzić czas nauki z czasem pracy, | |
| Einige Studien haben gezeigt, dass E-Learning Interaktion für bestimmte Persönlichkeitstypen erhöhen kann – niektóre badania kliniczne pokazały, że e-learning może zwiększyć interakcję poszczególnych typów osobowości, | |
| Online-Kurse bieten den schüchternen Personen die Möglichkeit, mehr an Chats oder Diskussionsforen teilzunehmen – kursy online oferują nieśmiałym osobom możliwość, aby więcej uczestniczyli w czatach i na forach dyskusyjnych, | |
| Die Lernenden können ihren Pyjama anbehalten, während sie ihre Hausaufgaben erledigen – uczący się mogą mieć na sobie piżamę, podczas gdy robią swoje zadania domowe, | |
| Man kann in einer vertrauten Umgebung lernen – można się uczyć w znanym sobie środowisku, | |
| Mit Online-Kursen sparen alle eine Menge Geld, weil weniger Lehrkräfte und Bücher benötigt werden – dzięki kursom online wszyscy oszczędzają pewną ilość pieniędzy, ponieważ nauczyciele i książki są mniej potrzebni, | |
| Man gibt kein Geld für Unterrichtsräume aus – nie wydaje się pieniędzy na sale lekcyjne, | |
| Die Teilnehmer können in ihrem eigenen Tempo lernen – uczestnicy mogą się uczyć we własnym tempie, | |
| Der Lehrer kann den Online-Kurs an die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schüler anpassen – nauczyciel może dopasować kurs online do różnych potrzeb uczniów, | |
| Online-Kurse sind eine Innovation im Bildungswesen – kursy online są innowacją w systemie edukacji, | |
| Sie sind sehr modern, weil heutzutage die Menschen Inhalte immer öfter über das Internet konsumieren – są bardzo nowoczesne, ponieważ w dzisiejszych czasach ludzie coraz częściej konsumują treści przez internet, | |
| Man kann Online-Gruppenevents veranstalten (der Schüler bezahlt weniger) – można zorganizować spotkania grupowe online (uczeń płaci mniej), | |
| Die Materialien können online abgespeichert werden – materiały mogą być przechowywane online, | |
| Die Auseinandersetzung mit technischen Neuentwicklungen wird den Schüler weiterbringen – dzięki konfrontacji z nowinkami technologicznymi uczeń poczyni znaczne postępy, | |
| Der Schüler kann selbst über die Dauer seines Lehrganges entscheiden – uczeń sam może decydować o okresie trwania swojego kursu, | |
| Man muss nicht zur Schule pendeln – nie trzeba dojeżdżać do szkoły. |
Wady kursów online
| In der Schule ist der Schüler verpflichtet, dem Lehrplan zu folgen – w szkole uczeń jest zobowiązany uczyć się zgodnie z planem nauczania, | |
| Manche Personen sind hohem Leistungsdruck ausgesetzt, wenn sie mit anderen Personen an einem Online-Kurs teilnehmen (sind gestresst, können schlechtere Ergebnisse erzielen) – niektóre osoby podlegają dużej presji sukcesu, gdy z innymi osobami uczestniczą w kursie online (są zestresowani, osiągają gorsze wyniki), | |
| In den meisten Fällen gibt es keinen guten Internetanschluss oder keinen Computer – w większości przypadków nie ma dobrego łącza internetowego albo laptopa, | |
| Bei einem Online-Kurs steht die Interaktion mit anderen Menschen nicht immer im Mittelpunkt – przy kursie online interakcja z innymi osobami nie zawsze jest w centrum uwagi, | |
| Einige Menschen brauchen unbedingt einen Lehrer, um einen neuen Lernstoff zu erlernen – niektórzy ludzie potrzebują koniecznie nauczyciela, aby nauczyć się nowego materiału, | |
| Die Schüler verbringen zu viel Zeit am Computer. Das kann die Augen schädigen – uczniowie spędzają za dużo czasu przy komputerze. To może uszkodzić oczy, | |
| Ganz oft sind wir nicht genug diszipliniert – często nie jesteśmy wystarczająco zdyscyplinowani, | |
| Online-Kurse sind nicht für jeden Persönlichkeitstyp geeignet – kursy online nie nadają się do każdego typu osobowości, | |
| Wenn die Schüler am Computer nicht beaufsichtigt arbeiten, können sie ihre Aufgaben plagiieren – jeśli uczniowie pracują na komputerze bez nadzoru mogą plagiatować swoje zadania, | |
| Bei Online-Kursen lässt sich einfacher schummeln – przy kursach online da się łatwiej oszukiwać/ściągać, | |
| Die Schüler können nicht immer einschätzen, was sie brauchen – uczniowie nie zawsze umieją ocenić, co potrzebują. |
