Niemiecki do słuchania za darmo

Gdy zgłosiła się do mnie pani K., nie była osobą całkiem początkującą, bowiem miała już pewien zasób wiedzy. Szapo ba w jej stronę, iż nauczyła się sama tak wiele. Podczas pierwszej lekcji powiedziała: „słoń usiadł mi na uszy i nic nie słyszę”. Nie wiedziałam na szybko o co chodzi, ale po krótkiej rozmowie okazało się, że moja klientka ma ogromny problem ze słuchaniem i jego rozumieniem. I głównie dla niej napisałam dziś na blogu: niemiecki do słuchania za darmo.

TAK TO SIĘ ZACZĘŁO…

Od razu wiedziałam, że samo słuchanie na lekcji jej nie usatysfakcjonuje, a mi nie da poczucia, iż zrobiłam wszystko co mogłam, aby pomóc jej zwalczyć tą słabość. Wpadłam na świetny pomysł! Zaproponowałam Pani K. pewien eksperyment. Umówiłyśmy się, że będę jej regularnie wysyłać słuchanki z rozwiązaniem. Na początek był to Niemiecki w tłumaczeniach 1, wyd. Preston Publishing.

Zadaniem Pani K. było odsłuchać parokrotnie zdań, zapisania na kartce tego co zrozumiała, po czym „mogła” porównać swój zapis z oryginałem. Na początku nie było różowo, ale szybko odniosłyśmy sukces! Bardzo ważną zasadą, którą musiałyśmy obie przestrzegać, była regularność. Zobligowałam się do rytmicznego  wysyłania zadań na słuchanie, a moja klientka do rzetelnego „odrabiania pracy domowej”. Dziś, po kilku miesiącach takiego treningu, mogę śmiało się pochwalić, iż moja klientka, w końcu „słyszy”. Jak ona to ujęła??? „Słoń odetkał mi uszy”. Na chwilę obecną Pani K. próbuje okiełznać dyktanda i idzie jej coraz lepiej. Także, jeśli ktoś mówi, że się nie da, to bzdura.

Co mogę Wam polecić do ćwiczenia słuchania ?

Poziom A1-A2

Po pierwsze – stronę, na której znajdziecie słuchanki o różnej tematyce.  Macie również możliwość posegregowania nagrań według poziomu (A-C) lub według słów kluczy (Schlagwörter) http://bit.ly/deutsch-to-go. 

Na uwagę zasługuje również https://lyricstraining.com/de. Wyszukujecie ciekawą piosenkę, włączacie karaoke i uzupełniacie brakujące wyrazy. Aby zapisać osiągnięcia, zakładacie konto.

Dla osób początkujących polecam także piosenki dla dzieci z napisami. Odgrywają one ważną rolę, ponieważ nic tak nie koi duszy jak nauka (słówek) przy nucie muzyki 😉

Poziom B1-B2

Na stronie Deutsche Welle znajdziecie również dużo perełek, od poziomu podstawowego po zaawansowany. Bardzo polecam tą stronę, ponieważ pod każdym wideo jest transkrypcja tekstu z nowymi słówkami oraz zadania z rozwiązaniem. TUTAJ możecie pobrać np. Jojo sucht das Glück jako podcast w formacie MP3 (poziom min. B1). Więcej o tym źródle pisałam TU.

Poziom B2-C1

Jeśli chodzi o poziom B2/C1 znam kilka fajnych źródeł oprócz Deutsche Welle (patrz wyżej). Ostatnio trafiłam na YouTube na dość interesujący kanał. Zobaczcie sami TUTAJ. Są też świetne TED-y. W TYM wpisie znajdziecie więcej szczegółów.

Osobiście uwielbiam słuchać Menschen hautnah. Moi znajomi wiedzą, że kocham bieganie, więc jak tylko mam okazję, włączam moje ulubione reportaże na YouTube i spalam kalorie 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=_QbLaoi6P80

Pamiętajcie, aby osiągać sukcesy musicie ćwiczyć codziennie. Dość istotna jest również sama technika słuchania, bowiem wyodrębniamy słuchanie aktywne (słucham i zapisuję to co usłyszałam/-em) bądź pasywne (nagranie leci gdzieś w tle, a my słuchamy tego biernie, wykonując przy tym jakąś czynność). Osobiście preferuję tą pierwszą opcję, by wydobyć z nagrania 100%. Jednak wybór należy do Was 🙂 

Polecam Wam również bardzo uniwersalne źródło ONLINE GERMAN COURSE, gdzie – w zależności od poziomu – (A1-C1) poćwiczycie gramatykę (Practice German, a następnie Practice your German level), zadania w odniesieniu do konkretnego podręcznika (German textbook exercises), audio i inne. 

Koniecznie zaglądnijcie na platformę Deutsch Training.  Znajdziecie tam całą rzeszę przeróżnych ćwiczeń gramatycznych, słownictwo, wymowę itd., od poziomu A1 aż po C2.

Unikasz prowadzenia rozmów po niemiecku❓❔ A może szukasz pigułki PRAKTYCZNEJ wiedzy, aby stopniowo POCZUĆ SIĘ PEWNIEJ prowadząc dialog w języku naszych zachodnich sąsiadów❓❔ Mam dla Ciebie rozwiązanie – ebook „Jak (nie) mówić po niemiecku?”. W Kursbuch i Arbeitsbuch znajdziesz przykłady błędów, które zaburzają swobodną komunikację po niemiecku ⛔Czas się od nich uwolnić ⛔