Die Freizeitgestaltung – organizacja czasu wolnego po niemiecku

Im intensywniej żyjemy tym coraz częściej zapominamy o odpoczynku i relaksie. Często usprawiedliwiamy to brakiem czasu, nadmiernym zmęczeniem, a coraz częściej zwykłym lenistwem. Jednakże organizacja czasu wolnego (die Freizeitgestaltung) ma olbrzymie znaczenie, również dla pracy mózgu, a dzięki niej mamy bezpośrednio możliwość nawiązać nowe znajomości, by wspólnie i z motywacją poświęcić się swojej pasji. Dlatego przygotowałam wpis, w którym znajdziesz różnorodne słownictwo do tego tematu, które możesz wykorzystać konwersując ze znajomymi.

Jak zapytasz znajomych o ich hobby/spędzanie czasu wolnego?

Hast du zahlreiche Interessen? – masz różne zainteresowania?,

Was ist deine Liebslingsbeschäftigung? – jakie jest twoje ulubione zajęcie?,

Was brauchst du für dein Hobby? – czego potrzebujesz do swojego hobby?,

Wie gehst du deinem Hobby nach? – jak poświęcasz się swojemu hobby?,

Womit beschäftigst du dich? – czym się zajmujesz?,

Wie verbringst du deine Freizeit? – jak spędzasz swój czas wolny?,

Hast du ungewöhnliches Hobby? – masz niezwykłe hobby?,

Welche Sportdisziplinen faszinieren dich? – jakie dyscypliny sportowe Cię fascynują?,

Welches Hobby findest du nicht populär? – jakie hobby uważasz za niepopularne?,

Wie oft gehst du mit deinen Freunden aus? – jak często wychodzisz ze swoimi przyjaciółmi?

Warum hast du kein Hobby? – dlaczego nie masz żadnego hobby?,

Vielleicht sollst du ins Kino gehen oder dich mit deinen Freunden treffen? – może powinnaś/powinieneś wyjść do kina albo spotkać się ze swoimi przyjaciółmi?.

Die Freizeitgestaltung – organizacja czasu wolnego po niemiecku

Ohne Popmusik kann ich nicht leben, am liebsten höre ich Rock und Dance – bez muzyki pop nie mogę/umiem żyć, najchętniej słucham rocka i dance,

Lass uns ins Kino gehen! Es läuft der neue Film mit Julia Roberts – pójdźmy/chodźmy do kina! Leci nowy film z Julią Roberts,

Mein perfekter Abend: auf dem Sofa liegen, etwas essen und einen guten Film gucken – mój idealny wieczór: leżeć na kanapie, jeść coś i oglądać (jakiś dobry film, 

Am Wochenende gehe ich oft in die Disco, dort kann ich tanzen oder Spaß haben – w weekend idę często na dyskotekę/do dyskoteki, tam mogę potańczyć albo zabawić się, 

Abends sitze ich am Computer und surfe im Internet – wieczorami siedzę przy komputerze i serfuję po internecie, 

Manchmal gehe ich auch ins Theater, um mir eine Aufführung von Brecht anzuschauen – czasami idę też do teatru, aby obejrzeć przedstawienie Brechta, 

In meiner Freizeit versuche ich mich zu entspannen – w czasie wolnym próbuję się zrelaksować,

Ab und zu brauche ich einfach zu faulenzen/ab und zu mag ich faulenzen – od czasu do czasu potrzebuję/lubię poleniuchować,

Ich jogge/schwimme/tauche/fahre Rad/lese Bücher/lerne Deutsch/höre Musik gern – chętnie biegam/pływam/nurkuję/jeżdżę rowerem/czytam książki/uczę się niemieckiego/słucham muzyki, 

Täglich arbeite ich viele Stunden, deshalb keine ich keine Zeit für mein Hobby – codziennie pracuję wiele godzin, dlatego nie mam czasu na moje hobby, 

Wenn du so beschäftigt bist, solltest du dir überlegen, wie du deine Freizeit verbringen kannst – jeśli jesteś tak zajęta/y, powinieneś/powinnaś przemyśleć, jak możesz spędzać swój czas wolny, 

Für mich ist …. die beste Unterhaltungsmöglichkeit – dla mnie … jest najlepszą możliwością rozrywki, 

Ich mag ausgehen, meine Freunde treffen und mich mit ihnen unterhalten – lubię wychodzić, spotykać moich przyjaciół i z nimi rozmawiać, 

Ich bin eine lebhafte Person und brauche viel Bewegung – jestem „żywą”/ruchliwą osobą i potrzebuję dużo ruchu, 

Falls ich zusammen mit meinen Freunden bin, kann ich meine Batterien aufladen und bin geselliger – gdy/jeśli przebywam razem z moimi przyjaciółmi, mogę „naładować” baterie i jestem bardziej towarzyska/towarzyski.